top of page

Community Op-Ed: Thinking Outside the Box on Affordable Housing 뉴욕시장 기고문 : 저렴한 주택에 대한 틀 밖에서 생각하기


Last year, we declared that New York City would lead the way on housing in America. Our city must remain a place where everyday New Yorkers can find and afford a place to live. We have set a moonshot goal of building 500,000 new homes for New Yorkers over the next decade—and to achieve this goal we must fight for new housing, new zoning, and innovation.


작년에 우리는 뉴욕 시가 미국 주택 분야에서 선도할 것이라고 선언했습니다. 우리 뉴욕시는 일상적인 뉴요커들이 살 곳을 찾고 중산층들이 살 수 있는 곳으로 남아야 합니다. 우리는 향후 10년 동안 뉴요커들을 위해 500,000채의 새 주택을 짓는 목표를 세웠으며 이 목표를 달성하기 위해 우리는 새 주택, 새 구역 설정 및 개발을 위해 싸워야 합니다.


People say New York City doesn’t have enough space for new housing—but there’s space everywhere if you look hard enough. Since the pandemic, we’ve seen office buildings lying empty or entire floors that are vacant. We can convert those existing spaces into homes that New Yorkers earning a wide range of incomes can afford.


사람들은 뉴욕 시에 새 주택을 지을 공간이 충분하지 않다고 말하고 있습니다. 하지만 열심히 살펴보면 어디에나 공간이 있기 마련입니다. 팬데믹 이후 사무실 건물이 비어 있거나 전체 층이 비어 있는 것을 우리는 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 우리는 이러한 기존 공간을 다양한 소득을 버는 뉴욕 주민들이 감당할 수 있는 주택으로 전환할 수 있습니다.

Converting vacant offices into apartments will bring life back to our business districts and allow people to live close to where they work. The “New” New York Action plan, which Governor Hochul and I introduced last year, calls for office conversions to revitalize our downtowns and keep our city vibrant.


빈 사무실들을 아파트로 전환하면 업무 지구에 활기가 생기고 사람들이 직장 근처에서 살 수 있습니다. 작년에 호컬 주지사와 뉴욕 시장이 소개한 "New" New York Action Plan은 우리 다운타운을 활성화하고 우리 도시를 활기차게 유지하기 위한 사무실 전환을 요구합니다.


Additionally, we have made affordable housing a central part of our working people's agenda.

We released our Housing Our Neighbors plan to get New Yorkers into safe and stable homes more quickly. And we launched our Get Stuff Built plan to speed up construction of new housing in all five boroughs.


또한 우리는 저렴한 주택을 근로자들의 필요성을 기반으로 하여 만들었습니다. 우리는 뉴요커들이 안전하고 안정적인 주택에 더 빨리 입주할 수 있도록 하기 위해 Housing Our Neighbors 계획을 발표했습니다. 그리고 우리는 5개 자치구 모두에서 새 주택 건설을 가속화하기 위해 Get Stuff Built 계획을 시작했습니다.


But we've said from the beginning that we cannot solve this problem without help from New York State. That's why we are so grateful for the partnership of Governor Hochul. She has included a number of key investments and policies in her proposed budget that will help us address the housing crisis. These investments and policies need to be included in the final budget that will be passed by the state in the coming weeks.

그러나 우리는 처음부터 뉴욕주의 도움 없이는 이 문제를 해결할 수 없다고 말했습니다. 그렇기 때문에 우리는 Hochul 주지사의 파트너십에 매우 감사합니다. 그녀는 제안된 예산에 우리가 주택 위기를 해결하는 데 도움이 될 여러 주요 투자 및 정책을 포함시켰습니다. 이러한 투자와 정책은 앞으로 몇 주 안에 주에서 통과할 최종 예산에 포함되어야 합니다.


As state lawmakers consider the budget, we will continue to make our case for Albany to eliminate rules that make office conversions nearly impossible, and remove the state cap that prevents us from building more housing in midtown Manhattan. We will also be pushing for an incentive to help property owners make much needed repairs in exchange for keeping homes affordable far into the future.


주 의원들이 예산을 고려함에 따라 우리 정부는 알버니 주정부가 사무실을 주거지로 전환하는 거의 불가능하게 만드는 규칙을 제거하고 맨해튼 미드타운에 더 많은 주택을 짓는 것을 막는 주 상한선을 제거하도록 우리의 주장을 계속할 것입니다. 우리는 또한 부동산 소유주가 먼 미래에도 주택을 저렴하게 유지하는 대가로 절실히 필요한 수리를 할 수 있도록 돕는 인센티브를 추진할 것입니다.


We have already been talking to our partners in the State legislature in Albany. Without their assistance, we simply will not be able to build affordable housing at the rate we need. But if we work together, we can get critical support for NYCHA residents, create a pathway to safety for dangerous basement and cellar apartments, and make a number of other important changes and investments in the affordability of our city.


우리는 이미 알버니에 있는 주 의회의 파트너들과 이야기를 나누었습니다. 그들의 도움 없이는 필요한 속도로 저렴한 주택을 지을 수 없습니다. 그러나 우리가 함께 일한다면 우리는 NYCHA 주민들을 위한 중요한 지원을 받을 수 있고, 위험한 지하실 및 아파트로 가는길을 보다더 안전한 길들로 만들 수 있으며, 우리 시의 경제성에 다른 많은 중요한 변화와 투자를 할 수 있습니다.


During the 1920s, we built 750,000 new homes—more than three times the number of homes built over the past 10 years. We can do it again. We must do it again for the sake New York City and of all New Yorkers.


1920년대에 우리는 750,000채의새 주택을 지었습니다. 이는 지난 10년동안 지은 주택 수의 3배이상입니다. 다시 할 수 있습니다. 우리는뉴욕시와 모든 뉴요커들을 위해 다시 해야 합니다.


Jaeyeong Kim, Reporter / 김재영, 기자


news@am1660.com


AM1660 K-라디오의 기사와 사진에 대한 무단전재 및 재배포를 금지합니다.

COPYRIGHT ⓒ AM1660 K-Radio ALL RIGHT RESERVED

Recent Posts

See All

Community Op-Ed: 저렴한 주택 공급 목표달성을 위해...

Community Op-Ed: Scoring a Goal for Affordable Housing 2022년 11월, 우리 행정부는 퀸즈 Willets Points 지역의 세대 변화의 역사를 이루고 있습니다. 한때 '재의 계곡'으로 불렸고, 폐차장이었던 이곳은 이제 활기찬 동네로 탈바꿈하고 있습니다. 무엇보다 지난 40년 동안 뉴욕은 2,500채의 새롭고

Community Op-Ed: 뉴욕시 배달 노동자에게 공정한 임금 제공

지역사회 칼럼: 뉴욕 시의 배달 노동자에게 공정한 임금 제공 우리 행정부는 처음부터 분명한 미션을 가지고 있었습니다. 공공 안전 보호, 경제 재건, 열심히 일하는 뉴욕 시민들을 위한 더 살기 좋은 도시 만들기입니다. 매일 매일, 우리는 그 비전을 실현하고 있습니다. 우리는 팬데믹 중에 상실된 모든 사설 부문 일자리를 예정보다 1년 앞서 회복했으며; 올해 우

Community Op-Ed: 새학기 시작! Back to School!

Community Op-Ed: Back to School! Community Op-Ed: 새학기 시작! Later this week, our children will head back to school for the first day of the new school year. School supplies have been gathered, backpacks

Comments


bottom of page